桜色舞うころ I Belong to cerezo

セレッソ桜色舞うころ I BELONG TO CEREZO セレッソ応援ブログ. 師走の長居でてっぺんとるまでセレッソ大阪を生温かく見守っていくセレッソ応援ブログ since 2005.

ザックジャポーネ

昨日就任会見を見て思ったのは
会見慣れしているなということ

スタメンどうしますか?の返しは最高だった


全文はこちらを読んでください
ザッケローニ監督「初のイタリア人監督というのは大きなチャレンジ」
http://sportsnavi.yahoo.co.jp/soccer/japan/text/kaiken/201008310004-spnavi.html

ザッケローニ会見まとめ】
初の海外での指揮は冒険 いい思い出にしたい
アジア杯3位以上 ワールドカップ出場は義務
好きな言葉はバランス サムライ
コミュニケーションが大事
いろんなシステムを相手によって使い分ける
あだ名はザックだった いいあだ名があれば付けてください
明日味スタ行きます

自分は原さんの言葉

本当に日本に合う これからのレベルを上げてくれる指導者を探していた
実際にあって話して人となり どういうサッカーをしているのか調べ
現状の日本サッカーを引き上げて 託せる人を探して契約した

を信じますけどね

原技術委員長「バランスの取り方、安定感が素晴らしい監督」
http://sportsnavi.yahoo.co.jp/soccer/japan/text/kaiken/201008310005-spnavi.html

でも会見見た人は理解できると思いますが
通訳のまどろっこしさにはイライラしたな

ツイッター実況しようと思ったけど断念しましたもん



通訳は宮川善次郎さん
イタリアCOMPACTでデルピエロのマネジメントしてたらしいけど....

http://www.jfa.or.jp/jfatv/index.html?CategoryID=18&MovieID=386(動画65分)
これみたら報道の翻訳意訳力に驚きますよ


イタリア報道では
http://hochi.yomiuri.co.jp/soccer/world/news/20100831-OHT1T00247.htm
コリエレ・デロ・スポルト紙は、昨季ユベントスで不本意な成績だったことから
「日本という遊園地に招かれた。遠い過去の指導者としては悪くない」と辛口。
近年は目立った実績がないため、衛星テレビのスカイは
「日出る国の監督就任は斜陽の指導者が再浮上する絶好機」と皮肉っぽく報じた。

好意的に伝えたガゼッタ・デロ・スポルト紙は、同監督が数か月前に、
ACミランに対してMF本田を獲得するようにすすめたと伝え、
本田を高く評価していることを裏付けた。また、同監督が
「できるだけ早く、尊敬するジーコファルカンから、
日本での監督経験談を聞きたい」と希望していると報じた。

http://www.sponichi.co.jp/soccer/flash/KFullFlash20100830054.html
ミランでの優勝以降、目立った結果を出していないため、
イタリアでは“過去の名将”との声も聞かれる。


ネガティブですけど
まだ何も始まって無いですから


単年契約っぽいのが気になりますが
決まった限りは応援しますよ

とにかくお手並み拝見ですね
さてどうなりますやら